CULTURE

2025/6/23

ANNONCES

Ouverture des candidatures à la 2e édition du concours de manga Algérie-Japon

Nous avons le plaisir de vous annoncer l’ouverture des candidatures à la 2e édition du concours de manga Algérie-Japon ! Les meilleurs ouvrages seront exposés lors de la prochaine édition du Festival international de la bande dessinée d’Alger (FIBDA).
Nous remercions sincèrement nos entreprises partenaires.


 
  • Format
    • Format : A4, maximum 16 pages (couverture y compris)
    • Sens de lecture : de droite à gauche (comme les manga japonais)
    • Noir et blanc (seule la couverture peut être en couleur)
    • Les textes du manga peuvent être en : arabe, français, anglais, japonais (la traduction provisoire sera faite au niveau de l’Ambassade pour les jurys)
    • Possibilité d’utiliser des logiciels numériques pour les dessins
    • Interdiction d’utiliser les outils d’intelligence artificielle
    • Le droit d’usage appartient à l’Ambassade
    • Le travail du manga doit être à auteur unique. (Le scenario, le dessin, le texte doivent être faits par la même personne.)
 
  • Conditions de participation
    • Avoir au moins 16 ans au moment de la candidature
    • Capable de se présenter le dernier jour du FIBDA pour la remise des prix dans la mesure du possible (pas obligatoire)
    • Ne pas avoir publié de manga auparavant
    • Ne pas être un mangaka professionnel (ne jamais avoir publié son ouvrage à des fins commerciales)
 
  • Thème
    • « Famille »
Les participants sont invités à créer des histoires originales autour de la famille.
 
  • Dépôt de candidature
    • Envoyer le formulaire d’inscription rempli (téléchargez ici) à l’adresse mail de l’ambassade du Japon : culture@al.mofa.go.jp . Nous vous enverrons ensuite un lien par lequel vous pourrez déposer votre manga en format numérique.
    • La date limite est fixée au 1er septembre 2025.
    • La version papier des meilleurs ouvrages sera demandée pour l’exposition au stand de l’ambassade lors du FIBDA
 
  • Critères de sélection
    • Qualité et techniques de dessins
    • Pertinence avec le sujet demandé
    • Originalité de l’histoire
 
  • Prix
    • Premier prix décidé par le jury : billets d'avion aller-retour Alger-Tokyo, offerts par JTI
    • Deuxième prix décidé par le jury : matériels de dessin offerts par TECHNO
    • Troisième prix décidé par le jury : matériels de dessin offerts par TECHNO
    • Prix décidé par le vote des visiteurs du stand lors du FIBDA (un visiteur = un vote, du 1er au 4e jour de l’évènement) : matériels de dessin offerts par TECHNO
       

 

ACTUALITE

Visite de l'Ambassadeur Suzuki à Annaba
  
  

Le 17 juin, lors de son déplacement à Annaba, l'Ambassadeur SUZUKI a visité les endroits historiques de la ville, notamment la vieille ville, la basilique Saint-Augustin et le musée national d’Hippone, incluant les ruines romaines.

Visite de l'Ambassadeur Suzuki auprès du Recteur de l'Université Badji Mokhtar d'Annaba

 
Le 16 juin, l'Ambassadeur SUZUKI a rendu une visite de courtoisie au Recteur de l'Université d'Annaba, M. Mohamed MANAA, à l'occasion de la cérémonie de remise de don des livres « Read Japan Project ». Ils ont échangé des vues fructueuses sur la coopération actuelle avec les universités japonaises, notamment l'Université de Tsukuba, ainsi que sur les perspectives de collaboration future.


Céremonie de remise du don des livres "Read Japan Project" à l'Université d'Annaba

  

Le 16 juin, l'Ambassadeur SUZUKI a assisté à la cérémonie de don des livres « Read Japan Project » à l'Université Badji Mokhtar Annaba. 177 livres en anglais sur l'histoire, la culture et divers autres aspects du Japon ont été offerts à cette occasion à la bibliothèque centrale de l’Université Badji Mokhtar Annaba par la Tokyo Foundation. Ces livres ont été remis au « coin japonais », nouvellement créé, de la bibliothèque centrale de l'Université. La cérémonie de don s'est déroulée en présence de l'Ambassadeur SUZUKI et du Recteur M. Mohamed MANAA. Nous espérons que ces livres permettront aux étudiants de l'université d'Annaba de mieux comprendre le Japon.

Performance des musiciens japonais à la 14e édition du Festival International de la Musique Symphonique

 

Le 20 avril, la mezzo-soprano Mme HINO Taeka, le pianiste M.USUI Toshiki ainsi que le compositeur M.ISHIZAKI Hironori ont donné un concert lors de la 14e édition du Festival International de la Musique Symphonique. Le concert comprenait des pièces traditionnelles japonaises, très populaires dans le monde entier, ainsi qu'une pièce intitulée "Manyoshu Suite" composée par M. ISHIZAKI et arrangée pour cette occasion. Au matin même du 20 avril, un master classe a été donné par le pianiste USUI Toshiki, à l’Opéra d’Alger, et auquel de nombreux étudiants de musique ont participé avec enthousiasme

Exposition japonaise « I LOVE SUSHI »

   

L’Ambassade du Japon a organisé une exposition intitulée « I love sushi » par Japan Foundation (JF) qui a eu lieu au Musée public national des Beaux-Arts d’Alger (Galerie des Bronzes) entre le 14 mars et le 15 avril 2025. Cette exposition a permis aux visiteurs d’approfondir leurs connaissances sur ce monde culinaire à travers l’histoire et la tradition de ce plat emblématique de la cuisine japonaise, inscrite au patrimoine immatériel de l’UNESCO.

Départ de deux nouveaux boursiers algériens vers le Japon, encouragés par l’Ambassadeur SUZUKI


  

Le 20 mars, l'Ambassadeur SUZUKI a reçu deux étudiants boursiers algériens qui partiront au Japon en avril dans le cadre de la bourse du gouvernement japonais MEXT (University recommandation), et leur a adressé des mots d'encouragement. Les étudiants ont présenté leurs sujets de recherche respectifs et ont exprimé leur enthousiasme pour leur nouvelle vie au Japon..

Vernissage de l'exposition itinérante « I love sushi » au Musée des Beaux-Arts d'Alger

    

Le 13 mars, l'Ambassadeur SUZUKI a organisé le vernissage de l'exposition itinérante « I love sushi », organisée conjointement par la Japan Foundation (JF) et le Ministère algérien de la Culture et des Arts, au Musée Public National des Beaux-Arts d'Alger. L’ouverture a été marquée par un discours de l'Ambassadeur, dans lequel il a présenté le contenu de l'exposition tel que l’histoire et l’évolution de ce plat, notamment pendant l’époque Edo, et il s’est félicité du fait que le sushi, plat emblématique de la cuisine japonaise, apprécié dans le monde entier, est devenu très populaire en Algérie. M. SUGAWARA, chef cuisinier de la Résidence de l’Ambassadeur a servi des sushis à cette occasion pour permettre aux visiteurs de goûter et de se familiariser avec cette culture culinaire japonaise. L'exposition se tiendra jusqu'au 15 avril 2025.


Réception pour célébrer le départ des boursiers MEXT 2025

   

Le 26 février, l’Ambassadeur SUZUKI a organisé, dans sa résidence, une réception pour féliciter le départ des étudiants algériens qui bénéficieront la bourse du gouvernement japonais MEXT cette année. Dans son discours, l'Ambassadeur a adressé des mots d'encouragement et a souligné l'importance d'étudier dans un nouvel environnement à l’étranger, dont la culture et le climat sont différents. Les étudiants ont présenté respectivement leurs projets au Japon et ont exprimé leur gratitude pour le soutien du Japon. À cette occasion, des représentants du ministère algérien des Affaires étrangères, des anciens boursiers MEXT, des apprenants et des enseignants du japonais, ainsi que des représentants d'entreprises japonaises en Algérie ont été invités à cet événement.
 
Exposition et ateliers de calligraphie japonaise par l’artiste-calligraphe Maaya Wakasugi


     
   
   
    
 
Les 17 et 18 janvier, nous avons invité l’artiste-calligraphe M. Maaya Wakasugi à Alger pour organiser, au Musée Public National de l’Enluminure, de la Miniature et de la Calligraphie (le Palais Mustapha Pacha), une exposition de ses œuvres, des ateliers et une démonstration de calligraphie japonaise. Lors des ateliers, les participants ont reçu des explications sur le matériel de calligraphie japonaise tel que le pinceau, le suzuri, etc., et sont passés à la pratique de l’écriture du mot « 花 », « fleur » en japonais. M. Wakasugi a présenté lors de la démonstration, les 5 types de calligraphie japonaise en écrivant « 巳 », « serpent » en japonais, l’animal de l’année 2025 selon le cycle sexagésimal. La fin de la performance a été marquée par l’œuvre intitulée « La mue du serpent noir », une série de cet idéogramme écrite de manière artistique sur une toile, qui a été offerte par la suite au Musée. Cet événement a également permis de collaborer avec M. KHACEF Abdelkrim, calligraphe algérien, créant ainsi, un bel échange culturel entre les deux grandes traditions de calligraphie.
 

Email Information:

Pour recevoir les annonces de nos manifestations culturelles, veuillez-vous inscrire à Email Information en envoyant un message vide avec comme titre "Email Service" à l'adresse suivante : culture@al.mofa.go.jp
 

Le Japon vu par les Algériens

Anciens boursiers du MEXT

 

Gagnants du concours de discours

Gagnants du concours de manga Algerie-Japon 

Participants aux programmes de Japan Foundation (JF) 

Ship for World Youth Program

Veuillez consulter le site de Cabinet Office sur les détails du programme :
https://www8.cao.go.jp/youth/kouryu/en/swy/2017/swy.html

 

Anciens lauréats du concours de manga Algérie-Japon

Voici les meilleurs mangas sélectionnés par le jury au concours de manga Algérie-Japon par le passé.

2024
Thème : l’ouvrage doit être inspiré par la culture japonaise et/ou algérienne.
• 1 er prix : PDF
• 2 e prix : PDF
• 3 e prix : PDF
• Prix spécial du jury : PDF
• Prix spécial des votes du public : PDF

 

Événements culturels et relations publiques passés

Back to Top