日本語(Japonais)

JOURNEES CULTURELLES JAPONAISES 2018

    Journées Culturelles Japonaises

    Novembre-Décembre 2018

    L’Ambassade du Japon a le plaisir de vous annoncer la tenue des Journées Culturelles Japonaises du 29 novembre au 1er décembre 2018 au Palais de la Culture –Moufdi Zakaria – à Alger.

    Ouverture des Inscriptions aux Concours

    23 septembre 2018


    A l’occasion des journées culturelles japonaises qui se tiendront du 29 novembre au 1er décembre 2018, nous vous annonçons l’ouverture des inscriptions aux trois concours comme suit :


    1. COSPLAY:


      Thème: « J'incarne mon personnage japonais favoris»

      Conditions:

      • Le costume doit représenter un personnage typiquement japonais de manga, animé, jeux vidéo ou film et autres. Les personnages non japonais seront exclus du concours.
      • Le costume doit être confectionné de manière correcte et non provocante
      • Le participant doit avoir au minimum 10 ans.
      • Formulaire d'inscription Téléchargez ici
      • La candidature devra être remise avant le 11 novembre 2018 par email à la section culturelle de l’Ambassade du Japon en Algérie E-mail : culture@al.mofa.go.jp avec pour objet COSPLAY.
      • Après la réception des candidatures, les 10 meilleurs Cosplayers seront appelés à venir se présenter au jury du concours en costume lors des journées culturelles japonaises à Alger.

      • 2. DISCOURS EN LANGUE JAPONAISE:


          Thème: Choisissez un thème parmi les trois suivants:.

        • « Le Japon et l’Algérie : les points en communs et différences ».
        • « Ma rencontre avec le Japon ».
        • « Le mot ou mon Kanji préféré ».
        • Conditions:

          • Ne pas être titulaire de la nationalité japonaise et le japonais ne doit pas être votre langue maternelle.
          • Avoir plus de 15 ans.
          • N’ayant pas vécu plus de deux ans au Japon.
          • La durée du discours devra être d’environs 4 min (le contenu du discours ne doit pas dépasser plus de 2 pages en format A4).
          • Formulaire d'inscription Téléchargez ici
          • Le candidat doit joindre au formulaire d’inscription une copie du discours (maximum 2 pages en format A4).
          • La candidature doit être remise avant le 11 novembre 2018 par email à la section culturelle de l’Ambassade du Japon en Algérie E-mail : culture@al.mofa.go.jp.
          • 10 personnes pourront participer au concours de discours de langue japonaise. Si plusieurs personnes s’inscrivent à ce concours, une pré-sélection sera effectuée par l’Ambassade du Japon pour désigner les 10 personnes.

          • 3. DESSIN MANGA JAPONAIS:


              Thème & Conditions:

              • Le candidat doit soumettre le dessin d’un personnage de mangas japonais. Ce dessin doit être joint du formulaire suivant : Télécharger ici.
              • Le dessin doit être envoyé avant le 11 novembre 2018 en format PDF qui ne dépasse pas les 2mo à l’adresse de la section culturelle : culture@al.mofa.go.jp.

              • Seuls les 10 meilleurs dessins seront présélectionnés pour le concours lors des journées japonaises.
              • Les 10 sélectionnés seront appelés à soumettre leur dessin sur un papier de format A3.

              • -Haut de page- | -Accueil-

    SEMAINE JAPONAISE - MATSURI 2017 -

      Programme de la semaine Culturelle MATSURI

      octobre 2017

      Intitulé « MATSURI », qui signifie la fête en japonais, cet évènement est ouvert au public, afin de partager notre culture-pop mais également notre tradition culturelle. Au programme: des ateliers de dessin manga, d’origami et de calligraphie mais aussi des projections, des démonstrations de gastronomie et de Budō japonais..

      Pendant la semaine, une manga-ka (dessinatrice de manga) Mme Yoshimi KATAHIRA et un maître de cérémonie du thé japonais Maitre Soyu MORI seront invités à Alger pour présenter leur métier. Les concours de Cosplay et de discours de la langue japonaise seront également organisés à cette occasion, pour la première fois, par l’Ambassade du Japon.

      Ouverture des inscriptions au concours de COSPLAY japonais

      31 juillet 2017


      A l’occasion de la semaine japonaise MATSURI du 22 au 26 octobre 2017, nous vous annonçons l’ouverture des inscriptions au concours de COSPLAY JAPONAIS.

      Les termes et conditions sont comme suit:


      1. Thème:

      • « J'incarne mon personnage japonais favoris»

      • 2. Conditions:

        • i. Le costume doit représenter un personnage typiquement japonais de manga, animé, jeux vidéo ou film et autres. Les personnages non japonais seront exclus du concours.
        • ii. Le costume doit être confectionné de manière correcte et non provocante
        • iii. Le participant doit avoir au minimum 10 ans.

        • 3. Dossiers à remettre:

          • Formulaire d'inscription Téléchargez ici

          • 5. Date limite de remise des candidatures:

            • La candidature devra être remise avant le 22 septembre 2017 par email à la section culturelle de l’Ambassade du Japon en Algérie E-mail : culture@al.mofa.go.jp avec pour objet COSPLAY.


              6. Nombre des participants au concours

              • Après la réception des candidatures, les 20 meilleurs Cosplayers seront appelés à venir se présenter au jury du concours en costume lors de la semaine japonaise à Alger.

              • -Haut de page- | -Accueil-

      Annonce sur l’organisation de la « Semaine Japonaise -Matsuri- » et sur l’inscription au concours de discours de langue japonaise

      22 juin 2017

      L’Ambassade du Japon a le plaisir de vous annoncer qu’elle organisera « Semaine Japonaise -Matsuri- » au palais de la culture « Moufdi Zakaria » en collaboration avec le Ministère de la Culture entre les 22 et 26 octobre 2017. ※ « Matsuri » signifie « la fête » en japonais

      Dans la « Semaine Japonaise -Matsuri- », plusieurs événements culturels japonais sont prévus tels que des ateliers et expositions de mangas japonais par une dessinatrice japonaise de manga, une présentation de la gastronomie japonaise, du cosplay, des ateliers d’origami et de calligraphie japonaise, une conférence sur les arts martiaux japonais, l’ouverture d’un concours de discours de langue japonaise et autres.

      A cet égard, nous vous annonçons l’ouverture de l’inscription au concours de discours de langue japonaise. Les détails concernant ce concours sont comme suit :


      1. Thème: Choisissez un thème parmi les trois suivants:

      • « Ma vision et mon image du Japon »
      • « Ce que m’a apporté l’apprentissage de la langue japonaise »
      • « Ma philosophie de vie à partir d’un proverbe japonais »

      • 2. Conditions pour l’inscription au concours:

        • i. Ne pas être titulaire de la nationalité japonaise et le japonais ne doit pas être votre langue maternelle
        • ii. Avoir plus de 15 ans
        • iii. N’ayant pas vécu plus de deux ans au Japon

        • 3. Durée de discours:

          • Autour de 4 min (le contenu du discours ne doit pas dépasser plus de 2 pages en format A4)

          • 4. Dossiers à remettre:

            • Formulaire d'inscriptionTéléchargez ici
            • Copie du discours (maximum 2 pages en format A4)

            • 5. Date limite de remise des candidatures:

              • la candidature doit être remise avant le 10 septembre 2017 par email à la section culturelle de l’Ambassade du Japon en Algérie E-mail : culture@al.mofa.go.jp


                6. Nombre des participants au concours

                • Maximum 10 personnes pourront participer au concours de discours de langue japonaise. Si plusieurs personnes s’inscrivent à ce concours, une pré-sélection sera effectuée par l’Ambassade du Japon pour désigner les 10 personnes.

                • -Haut de page- | -Accueil-