日本語(Japonais)

Exposition de Poupées japonaises à Annaba et à Alger

samedi 15 - samedi 22 décembre à la Maison de la Culture d'Annaba
samedi 5 - samedi 19 janvier au Centre des Arts et de la Culture du Palais des Rais (Bastion 23) d'Alger

L'Ambassade du Japon a organisé sa première manifestation culturelle dans la wilaya d'Annaba, en tenant l'exposition d'une soixantaine de poupées japonaises à l'entré du Palais de la Culture d'Annaba pendant une semaine. Les visiteurs du palais, surtout les jeunes qui sont inscrits aux différents cours culturels, ont fait la découverte de l'art japonais.

Nous avons tenu le vernisssage pour cette même exposition au Centre des Arts et de la Culture du Palais des Rais (Bastion 23) d'Alger le 5 janvier, auquel ont assisté beaucoup d'amateurs de la culture japonaise. L'exposition a duré jusqu'au 19 janvier en accueillant au total plus de 1800 personnes.

-Haut de page- | -Accueil-

Participation au Festival de la Musique Symphonique

dimanche 9 et mercredi 12 décembre à Alger


Dans le cadre du Festival Culturel International de la Musique Symphonique, ont été invités des musiciens japonais tels que Maestro Hikotaro YAZAKI (chef d'orchestre), M. Ray IWAZUMI (violon, concert master), Mme Marie KOBAYASHI (mezzosoprano), Mlle Sayaka HYODO (soprano) M. Atsushi KAICHI (ténor), Mlle Eri TAKEYA (violon), ainsi que les quatre membres du groupe Yokohama Sinfonietta à savoir M. Toshiki USUI (piano), M. Morio KITAGAWA (flûte), Mlle Chikako KONDO (clarinette) et M. Jun SAOTOME (oboe), entre autres. Le groupe Yokohama Sinfonietta a donné son concert le 9 décembre et a participé le concert de clôture dans lequel l'orchestre "multinational" a été dirigé par le Maestro Hikotaro YAZAKI, assisté par M. Ray IWAZUMI, en présence des solistes de chant.

-Haut de page- | -Accueil-

Participation au FIBDA

samedi 6 - lundi 8 octobre à Alger

Dans le cadre du Festival International des Bandes-déssinées d'Alger, nous avons invité deux spécialistes de l'animation, M. Kuniyuki AOKI et M. Hirotsugu KAWASAKI, en collaboration avec le commissariat du festival. Nous avons organisé une projection-débat du film "Naruto -La Légende de la pierre de Guelel-" réalisé par M. KAWASAKI, deux ateliers d'introduction à l'animation et une conférence sur l'animation au Japon.

-Haut de page- | -Accueil-

Participation au Salon international des Livres d'Alger

jeudi 20 - samedi 29 septembre à Alger

Nous avons participé pour la première fois au Salon international des Livres d'Alger. Notre stand explosé une centaine de livres de la littérature japonaise traduits en français. Ces livres seront offerts aux bibliothèques municipales d'APC d'Alger Centre.

-Haut de page- | -Accueil-

Spectacles du Théâtre Bunraku

samedi 25 août à Alger, lundi 27 août à Constantine


Nous avons organisé des spectacles et une conférence-démonstration du théâtre traditionnel Bunraku, le samedi 25 août à la salle Ibn Zeydoun d'Alger et le lundi 27 août au Théâtre Régional de Constantine, dans le cadre de la célébration du 50ème anniversaire de l'Indépendance de l'Algérie et celui de l'établissement des relations diplomatiques entre le Japon et l'Algérie.

La délégation artistique, dirigé par le maître KIRITAKE Kanjuro III et composée de 14 membres, ont ainsi produit le premier spectacle sur le Continent africain dans l'histoire de Bunraku qui date d'environs 400 ans, devant au total plus d'un millier de spectateurs.

-Haut de page- | -Accueil-

Cycle de Cinéma Japonais

dimanche 24 - jeudi 28 juin, Cinémathèque d'Alger
samedi 30 juin, samedi 7 juillet Filmathèque de Riadh el Feth d'Alger

Nous avons organisé des projetions de quatres films japonais récents dans les deux salles algéroises, Cinémathèque d'Alger et Filmathèque.

  • Ville de chaleur étouffante du soir, pays des cerisiers : le 30 juin à 15h00 à la Filmathèque
  • Happy Flight : 24, 26, 28 à 17h00 et 25, 27 à 13h30 à la Cinémathèque (en partenariat avec le Centre Algérien de la Cinémathographie), le 30 juin à 17h15 à la Filmathèque
  • Swing Girls : le 7 juillet à 15h00 à la Filmathèque
  • Zen : le 7 juillet à 17h00 à la Filmathèque

-Haut de page- | -Accueil-

Vernissage de l'Exposition calligraphique de Koshun MASUNAGA

dimanche 10 juin (Exposition jusqu'au mardi 26 juin

L'exposition calligraphique de Koshun MASUNAGA s'est tenue du 10 au 26 juin au Musée National de l'Enluminure, de la Miniature et de la Calligraphie. Le jour du vernissage, nous avons organisé une démonstration de la calligraphie japonaise traditionnelle et moderne par l'arteste elle-même. Son propore style so-u-bo-ku a été bien apprécié par le public comme par le Directeur du Musée. Et à la fin de l'exposition, l'artiste a offert quelques uns parmi les oeuvres exposés au profit du Musée.

Koshun MASUNAGA a été une des invités du Festival internatinal de la Calligraphie arabe organisé par le Ministère algérien de la Culture. Elle a animé dans ce cadre aussi une conférence et un atelier le 6 juin à l'hôtel Mazafran.

-Haut de page- | -Accueil-

Conférence et Démonstration du kendo et de l'iai

jeudi 24 et vendredi 25 mai

Nous avons accueilli une délégation des spécialistes en kendo et iai, arts martiaux du sabre, dirigé par Maître Hisanaga FUJITA, 7ème dan en kendo, les 24 et 25 mai. En collaboration avec le Ministère de la Jeunesse et des Sports et la Fédération Algérienne des Arts Martiaux, nous avons organisé une conférence à l'Ecole Nationale Supérieure de formation en sciences et technologie du sport, un cours d'initiation avec des aïkido-ka algériens au complexe sportif de proximité de Dar El Beïda, deux démonstration au même endroit et à la Salle OMS d'Eucalyptus.

-Haut de page- | -Accueil-

Séance d'Origami et le 5ème Cours-Conférence sur l'apprentissage du japonais

jeudi 22 mars

Nous avons organisé une séance d'Origami (l'art de plier des papiers pour faire des objets) suivi d'un cours-conférence sur l'apprentissage du japonais, en présence de spécialiste et ancienne enseignante du japonais Dr Toshiko KOBAYASHI.

-Haut de page- | -Accueil-

Concert de Shamisen par Keisho OHNO

mercredi 7 mars


Nous avons coorganisé avec la Radio Algérienne un concert de shaimisen par Keisho OHNO avec le groupe algérien MADAR le mercredi 7 mars 2012 à 19h00 à l'Auditorium de la Radio Algérienne.

Nous avons également organisé une conférence sur cet instrument le même jour à 10h à l'Ambassade du Japon.

-Haut de page- | -Accueil-

Cycle de Cinéma Japonais Rétrospectif : Kurosawa, Ozu, Mizoguchi, Yoshida, Inagaki

mercredi 1er février - jeudi 15 mars

Nous avons organisé en partenariat avec le Centre Algérien de la Cinématographie des projections de 5 films japonais classiques ci-dessous dans les salles de cinémathèque d'Alger, de Béjaia, d'Oran, de Sidi Bel Abes et de Tiaret.

  • Entre le Ciel et l'Enfer (KUROSAWA)
  • Voyage à Tokyo (OZU)
  • La Vie d'O'Haru femme galante (MIZOGUCHI)
  • Contes de la lune vague après la pluie (MIZOGUCHI)
  • L'Homme au pousse-pousse (INAGAKI)
  • Amours défendus (YOSHIDA)

-Haut de page- | -Accueil-

Vernissage de l'Exposition "Counter Photography"

samedi 28 janvier - samedi 18 février

Nous avons organisé le vernissage de l'Exposition "Counter Photography" le samedi 28 janvier à Bastion 23. L'Exposition, dont le thème est de rendre visible ceux qui sont invisibles avec la haute capacité des photographies d'enregistrer la réalité, va durer jusqu'au 18 février toujours au Centre des Arts et de la Culture du Palais des Raïs, Bastion 23. Cette exposition est coorganisée par l'Ambassade et la Fondation du Japon, en collaboration avec le Centre des Arts et de la Culture du Palais des Raïs et sous le haut patronage de S.E.Mme la Minsitre de la Culture Khalida TOUMI.

-Haut de page- | -Accueil-

Spectacles et Conférences du théâtre Nô

mercredi 18, jeudi 19, samedi 21, dimanche 22 janvier

Nous avons organisé des spectacles du théâtre Nô le 19 janvier à la Salle Ibn Zeydoun d'Alger et le 21 janvier au Théâtre Régional d'Oran. Il y a eu également des conférences à l'Université de Bouzareah et à l'Université des Sciences et de la Technologie d'Oran. Ces spectacles et ces conférences sont coorganisées par l'Ambassade, la Fondation du Japon et l'Association des Artistes du Nô, avec le soutien de Japan Airline et sous le haut patronage de S.E.Mme la Minsitre de la Culture Khalida TOUMI.

-Haut de page- | -Accueil-