日本語(Japonais)

Don de Livres à l'Institut Diplomatique des Relations Internationales

26 juin 2014


L'Ambassade du Japon en Algérie a offert divers livres japonais traduits en arabe, français et anglais à la bibliothèque de l'Institut Diplomatique des Relations Internationales du Ministère des Affaires Etrangères de la République Algérienne Démocratique et Populaire.La cérémonie s'est tenue le 26 juin en présence de l'Ambassadeur du Japon S.E.M. Tsukasa KAWADA et du Directeur de l'IDRI M. BOUGUETTAIA


-Haut de page- | -Accueil-

Cérémonie de signature de l'accord de Partenariat entre le groupe Cevital et le Programme des Nations Unies pour le Développement (PNUD) dans le cadre du projet d’Appui à l'accès des jeunes au premier emploi « Força », financé par le Gouvernement du Japon

9 février 2014


L'Ambassade du Japon a organisé le 9 février à la résidence de l’Ambassadeur la cérémonie de ladite signature.

Le Gouvernement du Japon soutient les programmes pour promouvoir l’emploi des jeunes gérés par le PNUD dans 7 pays en Afrique du Nord et au Moyen-Orient dont Algérie ayant pour objectif de retrouver la stabilité dans la région.

En Algérie, le projet « Força », « occasion » en arab, est réalisé par le PNUD en coopération avec l'Agence Nationale de l'Emploi afin de créer 100 emplois pour des jeunes dans les régions où le taux de chômage est plus élevé, soit Adrar, Djelfa, Skikda et Tiaret. L’approche iniiale était l’accueil des jeunes au sein des ONGs.

Aujourd’hui, le projet a lancé une nouvelle approche ciblant la promotion de l'emploi au sein du secteur privé afin que le nombre des bénéficières augmente et que les bénéficières puissent acquérir l’esprit d’entreprise pour contribuer au développement économique du pays. Des jeunes algériens seront accueillis au sein des unités du groupe Cevital à travers cinq wilayas du pays : Bejaïa, Bouira, Jijel, Oran et Sétif pendant deux ans.


Don de livres à l’École Nationale Supérieure Maritime de Bousmail

12 novembre


L'Ambassade du Japon en Algérie a offert à la bibliothèque de l’Ecole Nationale Supéieur Maritime (ENSM) de Bousmail une trentaine de livres de littérature japonaise traduits en Français et en Arabe ainsi que des livres sur l’histoire, la langue et les arts martiaux du Japon, pour symboliser la coopération entre la Japan International Coopération Agency(JICA), l’ENSM qui a duré depuis longtemps dans le domaine de l’éducation maritime.

Parmi ces livres, se trouvent des œuvres littéraires de Yasunari KAWABATA (Prix Nobel), Yukio MISHIMA, Haruki MURAKAMI entre autres, ainsi que "Le Dit de Genji" traduit par Zyakutyou SETOUCHI.

Cela a eu lieu à l’occasion de la réception organisée à la résidence de l'Ambassadeur du Japon S.E.M. Tsukasa KAWADA, pour souhaiter la bienvenue aux participants du stage qui a pour but de renforcer l’enseignement maritime au Moyen-Orient et Afrique francophone. La réception s’est déroulée en présence de M. Mohamed HADIDI, Directeur de l’ENSM, M. Masaya ÔMAE, Chef de projet de la JICA, S.E.M. Adnane KECECI, l’Ambassadeur de la République de Turquie et de M. Lotfi Abderrahim BENYELLES, Directeur de la Marine Marchande et des Ports au Ministère des Transports algérien ainsi que les participants au stage de 5 pays tels que la Tunisie, le Maroc, le Sénégal, la Côte d’Ivoire et la Turquie.


L’appui à l’acquisition d’un minibus par l’Association « Les Oiseaux du Paradis »

26 septembre

Suite à la signiature d’un contrat de don d’un montant de 54,133 euros pour l’acquisition d’un minibus par l’Association « Les Oiseaux du Paradis », entre S.E.M. Tsukasa KAWADA, Ambassadeur Extraordinaire et Plénipotentiaire du Japon en Algérie et Monsieur Mohamed Kamerezzamane MOUFOK, le Président de l’Association, dans le cadre du programme « Aide sous forme de dons aux Micro Projets locaux contribuant à la sécurité humaine », L’Ambassade a organisé une une cérémonie de la donnation du minibus de marque TOYOTA au siège de l’Association le 26 septembre 2013.

Le bus servira à faciliter le transport des élèves ainsi qu’à diversifier leurs activités sportives et culturelles. L’association, fondée en 1989, a aménagé 22 centres de formation dans la Wilaya de Sétif jusqu’à aujourd’hui et compte environ 450 élèves âgés de 4 à 40 ans.


  • Allocution de M.L’Ambassadeur(Français)
  • Copyright(C) 2014 Ambassade du Japon en Algérie, 1 Chemin El Bakri, Ben Aknoun, Alger, Algérie
    Mentions légales | Accessibilité | Confidentialité