Français(フランス語)

平成30年の二国間外交関係

「アルジェリア投資環境セミナー」の開催(於:東京)

9月12日(水)

9月12日,駐日アルジェリア大使館及びJICAの主催(後援:外務省、JETRO、日本経済団体連合会)により、「アルジェリア投資環境セミナー」が東京で開催されました。アルジェリアからは、メジュビ産業鉱業省次官の他、国家投資開発庁(ANDI)投資促進局長、アルジェリア化学産業団総裁、国営機械工業団総裁、電子機器・家電・エレクトロニクス公団総裁、駐日大使等が参加し,日本側からも120名超が参加するなどお互いのビジネスへの高い関心が見られました。
アルジェリアからは高い技術力を有する日系企業と現地企業とのジョイント・ベンチャーでの進出、製造・技術支援を求めていること、日本側からはアルジェリアの投資環境の課題についての発表が行われました。
セミナー終了後には日本側参加各社とアルジェリア側によるネットワーキングも行われました。

  • 【JICAホームページ】


  • -このページのトップへ戻る- | -外交関係一覧へ戻る- | -トップページへ戻る-

    小川大使のズール・アルジェ県知事への表敬

    9月5日(水)

    9月5日,小川大使は,着任挨拶のためにズール・アルジェ県知事を表敬し,日・アルジェリア関係やアルジェ県の現状について意見交換を行いました。


    -このページのトップへ戻る- | -外交関係一覧へ戻る- | -トップページへ戻る-

    ABEイニシアティブ研修生の当館訪問

    8月9日(木)

    9月5日,小川大使は,着任挨拶のためにズール・アルジェ県知事を表敬し,日・アルジェリア関係やアルジェ県の現状について意見交換を行いました。


    -このページのトップへ戻る- | -外交関係一覧へ戻る- | -トップページへ戻る-

    小川大使のルカル中央銀行総裁への表敬

    7月15日(日)

    7月15日、小川大使はルカル中央銀行総裁を表敬し、日アルジェリア経済関係やアルジェリア経済情勢について意見交換を行いました。


    -このページのトップへ戻る- | -外交関係一覧へ戻る- | -トップページへ戻る-

    小川大使のブハジャ国民議会(APN)議長への表敬

    7月15日(日)

    7月15日,小川大使は,着任挨拶のためにブハジャ国民議会(APN)議長を表敬し,日アルジェリア関係や国際・地域情勢について意見交換を行いました。


    -このページのトップへ戻る- | -外交関係一覧へ戻る- | -トップページへ戻る-

    アルジェリア政府と国連開発計画(UNDP)との協力プロジェクトの署名式への小川大使の出席

    7月8日(日)

    7月8日,小川大使は,アルジェリア外務省で行われたアルジェリア政府と国連開発計画(UNDP)との協力プロジェクト「若者の自立・雇用促進計画 第二フェーズ」の署名式に出席しました。
     日本政府による総額20万ドルの資金援助により行われるこのプロジェクトは,同じく日本の資金援助によって実現されたプロジェクトの「第一フェーズ」の成果を強化しつつ,当国のアドラール県とメデア県の若者たちの社会・経済的包摂と自立の促進を目指すものです。
     式典冒頭のスピーチの中で,アルジェリアの外務省,労働・雇用・社会保障省,およびUNDPの代表者は揃って日本の資金援助に対する感謝を述べました。
     小川大使は,二つの県における若者支援プロジェクトが継続されることに祝意を表した上で,日本はアフリカの人材開発支援を引き続き行っていく意志があり,アルジェリア政府とUNDPおよび日本の協力の継続が素晴らしい成果を生むことを祈念すると述べました。


    -このページのトップへ戻る- | -外交関係一覧へ戻る- | -トップページへ戻る-

    平成30年度自衛隊記念日レセプション開催

    7月2日(月)

    7月2日、小川大使は、自衛隊記念日レセプションを開催しました。同レセプションには、元閣僚、大統領府、外務省及び国防省等の政府関係者、各国大使、駐在武官、文化関係者、報道関係者、ビジネス関係者等多岐な分野から171名の方々に出席いただきました。
     小川大使は式典におけるスピーチで、日本が第2次大戦以降70年にわたり平和国家として歩み、国際社会の平和と安定に貢献し、現在も自衛隊によるソマリア沖・アデン湾における海賊対処等により、国際社会の平和と安定に寄与していることを紹介するとともに、アルジェリアが世界や地域の安定の実現に日々貢献していることを高く評価する旨述べました。
     その他、展示コーナーでは自衛隊の活動や2020年東京オリンピック・パラリンピック及び2025年大阪万博招致PRのためのパンフレットを準備するとともに、日本酒・日本産ワインコーナーを設け、来場者に各種活動やイベント、日本製品の紹介をしました。


    -このページのトップへ戻る- | -外交関係一覧へ戻る- | -トップページへ戻る-

    小川大使のベドゥイ内務・地方自治・国土整備大臣への表敬

    6月24日(日)

    6月24日,小川大使は,着任挨拶のためにベドゥイ内務・地方自治・国土整備大臣を表敬し,アルジェリアにおける日本企業の進出や治安対策について意見交換を行いました。


    -このページのトップへ戻る- | -外交関係一覧へ戻る- | -トップページへ戻る-

    小川大使のラーティAUテロ調査・研究センター所長との面談

    6月12日(火)

    6月12日、小川大使はラーティAUテロ対策協力特別代表兼テロ調査・研究センター(CAERT)所長と面談し,アフリカにおけるテロ・密輸等の治安情勢等について意見交換を行いました。


    -このページのトップへ戻る- | -外交関係一覧へ戻る- | -トップページへ戻る-

    小川大使のマンスーリ投資開発庁(ANDI)長官への表敬

    6月11日(月)

    6月11日、小川駐アルジェリア日本国大使は,マンスーリ投資開発庁(ANDI)長官を表敬し,日・アルジェリア間の経済分野での協力強化や日本企業の投資誘致などについて意見交換を行いました。


    -このページのトップへ戻る- | -外交関係一覧へ戻る- | -トップページへ戻る-

    小川大使のベンサラ国民評議会議長への表敬

    6月4日(月)

    6月4日,小川駐アルジェリア日本国大使は,ベンサラ国民評議会議長を表敬し,日・アルジェリア間の経済,テロ対策,議員交流等様々な分野での協力強化について意見交換を行いました。


    -このページのトップへ戻る- | -外交関係一覧へ戻る- | -トップページへ戻る-

    小川大使のベナモール・アルジェリア商工会議所(CACI)会長への表敬

    5月29日(火)

    5月29日、小川駐アルジェリア日本国大使は,ベナモール・アルジェリア商工会議所(CACI)会長を表敬し,日・アルジェリア間の経済分野での協力強化について意見交換を行いました。


    -このページのトップへ戻る- | -外交関係一覧へ戻る- | -トップページへ戻る-

    小川大使のジェラブ商業大臣への表敬

    5月28日(月)

    5月28日、小川駐アルジェリア日本国大使は,ジェラブ商業大臣を表敬し,日・アルジェリア間の経済関係の協力強化やアルジェリアの貿易政策について意見交換を行いました。


    -このページのトップへ戻る- | -外交関係一覧へ戻る- | -トップページへ戻る-

    小川大使のハッタブ青年・スポーツ大臣への表敬

    5月24日(木)

    5月24日,小川大使は,着任挨拶のためにハッタブ青年・スポーツ大臣を表敬し,日・アルジェリア間のスポーツ交流や2020年東京オリンピック・パラリンピックについて意見交換を行いました。


    -このページのトップへ戻る- | -外交関係一覧へ戻る- | -トップページへ戻る-

    小川大使のバハミド関税庁長官への表敬

    5月16日(水)

    5月16日、小川駐アルジェリア日本国大使は,バハミド関税庁長官を表敬し,日・アルジェリア間の税関分野での協力強化について意見交換を行いました。


    -このページのトップへ戻る- | -外交関係一覧へ戻る- | -トップページへ戻る-

    第51回アルジェ国際見本市におけるJETRO日本ブースの視察

    5月9日(水)

    5月8日、ウーヤヒヤ首相が5月8日から13日にかけて開催されている第51回アルジェ国際見本市を訪問し、JETRO日本ブースも視察を行いました。また、小川大使は翌9日に訪問し、日本企業関係者等と意見交換を行いました。なお、日本コーナーでは、2025年大阪国際博覧会誘致、東京オリンピックの広報、日本観光の案内等も実施しています。


    -このページのトップへ戻る- | -外交関係一覧へ戻る- | -トップページへ戻る-

    小川大使の国連薬物・犯罪事務所(UNODC)からアルジェリア政府への機材引き渡し式への出席

    5月9日(水)

    5月9日,小川大使はアルジェリア外務省で開催された国連薬物・犯罪事務所(UNODC)からアルジェリア政府への機材引き渡し式に出席しました。同式典は日本政府の資金協力により実施された「テロ対策法制度強化計画」プロジェクトの一環として行われ,アルジェリア外務省,国防省,治安当局及びUNODCの代表者が出席しました。
    式典におけるスピーチで,アルジェリア外務省次官代理,UNODCテロ防止部長代理及び当地国連常駐調整官から,日本政府からの支援に対する謝意と今後の協力への期待が表明されました。小川大使からは,日本政府の支援の下これまでにアルジェリア政府及びUNODCが行ってきたテロ対策の努力を評価するとともに,日本政府が今後もアルジェリア及びアフリカ地域の平和と安定のために貢献していく旨述べました。


    -このページのトップへ戻る- | -外交関係一覧へ戻る- | -トップページへ戻る-

    第5回日アルジェリア・ビジネスクラブ、交流会の開催

    5月8日(火)

    5月8日、在アルジェリア日本大使館において、第5回日アルジェリア・ビジネスクラブが開催され、小川大使、メキデシュ日アルジェリア・ビジネスクラブ会長、片岡JETROパリ事務所所長、レブラブ・セビタル会長他、日本企業及び当地ビジネス関係者約50名が出席しました。引き続き、同日夕刻の大使公邸における交流会においては、日・アルジェリアのビジネス関係者による交流が行われました。


    -このページのトップへ戻る- | -外交関係一覧へ戻る- | -トップページへ戻る-

    小川大使のユースフィー産業・鉱業大臣への表敬

    4月22日(日)

    4月22日,小川駐アルジェリア日本国大使は,着任挨拶のためにユースフィー産業・鉱業大臣を表敬し,多様な分野における日本企業の活動を通じた日・アルジェリア間の経済関係の強化について意見交換を行いました。


    -このページのトップへ戻る- | -外交関係一覧へ戻る- | -トップページへ戻る-

    小川大使のギトゥーニ・エネルギー大臣への表敬

    4月15日(日)

    4月15日,小川駐アルジェリア日本国大使は,着任挨拶のためにギトゥーニ・エネルギー大臣を表敬し,エネルギー分野における日・アルジェリア間の経済関係の一層の強化について意見交換を行いました。


    -このページのトップへ戻る- | -外交関係一覧へ戻る- | -トップページへ戻る-

    北川公使参事官の国連薬物・犯罪事務所(UNODC)主催セミナー開会式への出席

    3月19日(月)

    3月19日,北川公使参事官(臨時代理大使)は,アルジェにて開催された国連薬物・犯罪事務所(UNODC)主催の「文書不正との闘い:不審旅行者検出のためのプロファイリング技術及び指標」セミナーの開会式に出席しました。同セミナーは,平成28年度補正予算の枠組みで日本からの資金協力により,19日から21日の三日間実施され,アルジェリア外務省,公共事業・運輸省,警察庁,憲兵隊,税関等から約40名が参加しました。

     開会式におけるスピーチで,アルジェリア政府代表及びUNODC代表から日本の支援に対する謝意が述べられました。北川公使参事官からは,地域のテロ対策におけるアルジェリアの役割に敬意を表した他,UNODCとの協力及び日本がTICADの枠組で行っているアフリカ支援や,河野外務大臣が昨年の第1回日アラブ政治対話で発表した「河野四箇条」を紹介し,日本が今後もアフリカの平和と安定のために貢献していく旨述べました


    -このページのトップへ戻る- | -外交関係一覧へ戻る- | -トップページへ戻る-

    小川大使のメサヘル外務大臣への信任状副書の手交

    2月25日(日)

    2月25日,小川大使は,メサヘル外務大臣に信任状副書を手交し,その折に今後の経済関係や治安協力の強化等,二国間関係全般の強化について意見交換を行いました。


    -このページのトップへ戻る- | -外交関係一覧へ戻る- | -トップページへ戻る-

    大使公邸でのJETROアルジェリア投資環境視察ミッション一行とアルジェリア政府・企業関係者との交流会の開催

    2月20日(火)

    2月20日,在アルジェリア日本国大使公邸で、JETROアルジェリア投資環境視察ミッション一行とアルジェリア政府・企業関係者との交流会が開催され、日本及びアルジェリア政府・ビジネス関係者約50名が出席しました。藤原大使及び片岡JETROパリ事務所長から挨拶を行い、日アルジェリアのビジネス関係者による交流が行われました。


    -このページのトップへ戻る- | -外交関係一覧へ戻る- | -トップページへ戻る-

    藤原大使のブハジャ国民議会議長への表敬

    2月19日(月)

    2月19日,藤原駐アルジェリア日本国大使は,ブハジャ国民議会議長を表敬し,離任の挨拶を行うとともに,今後の経済協力や議員外交の強化等について意見交換を行いました。


    -このページのトップへ戻る- | -外交関係一覧へ戻る- | -トップページへ戻る-

    スリム・タハール・デバガ元駐日アルジェリア大使への勲章伝達式の開催

    2月19日(月)

    2月19日,スリム・タハール・デバガ元駐日アルジェリア大使に対する旭日重光章の勲章伝達式を大使公邸にて開催しました。デバガ大使は,1964年在日アルジェリア大使館開設時の臨時代理大使として,また,1992年から1997年には駐日アルジェリア大使として勤められました。昨年4月29日,日本国政府は,日アルジェリア関係強化の促進へのデバガ大使の功績を称えるべく,旭日重光章の授与を決定しました。

    藤原大使は冒頭の祝辞の中で,日アルジェリア外交関係の基礎を築いた後,再度日本で大使として勤務された功績の他,日本文化の愛好家であるデバガ大使の人柄にも触れ,今時叙勲を祝福しました。

    勲章伝達式は,デバガ大使の御家族や関係者の他,アルジェリア政府関係者等約30名が出席しました。


    -このページのトップへ戻る- | -外交関係一覧へ戻る- | -トップページへ戻る-

    JETROアルジェリア投資・ビジネス環境セミナー、B2Bミーティング、交流会の開催

    2月19日(月)

    2月19日,JETRO主催、在アルジェリア日本国大使館、アルジェリア商工会議所(CACI)、経営者フォーラム(FCE)、中小企業経団連(CEIMI)、日アルジェリア・ビジネスクラブの協力の下、アルジェリア投資・ビジネス環境セミナーが開催され、JETROパリ事務所片岡所長、北川公使参事官、アムールCACI第一副会長、メキデシュ日アルジェリア・ビジネスクラブ会長、日本企業及び当地ビジネス関係者その他約150名が出席しました。

    引き続き行われたB2Bミーティングでは、日本企業との面談を求めてアルジェリア企業関係者が多数つめかけ、アルジェリア側の関心の高さが示されるとともに、同日夕刻の交流会においては、藤原大使から乾杯の挨拶を行い、日アルジェリアのビジネス関係者による交流が行われました。


    -このページのトップへ戻る- | -外交関係一覧へ戻る- | -トップページへ戻る-

    北川公使参事官とJETROアルジェリア・ビジネス投資環境視察ミッション一行のベンメラディ商業大臣への表敬

    2月19日(月)

    2月19日、北川公使参事官は、JETROアルジェリア・ビジネス投資環境視察ミッション一行とともに、ベンメラディ商業大臣を表敬し、日系企業の活動を通じた日・アルジェリア間の経済関係強化についての意見交換を行いました。


    -このページのトップへ戻る- | -外交関係一覧へ戻る- | -トップページへ戻る-

    藤原大使とJETROアルジェリア・ビジネス投資環境視察ミッション一行のユースフィー産業・鉱業大臣への表敬

    2月19日(月)

    2月19日、藤原駐アルジェリア日本国大使は、JETROアルジェリア・ビジネス投資環境視察ミッション一行とともに、ユースフィー産業・鉱業大臣を表敬し、日系企業の活動を通じた日・アルジェリア間の経済関係強化についての意見交換を行いました。


    -このページのトップへ戻る- | -外交関係一覧へ戻る- | -トップページへ戻る-

    藤原大使のベンサラ国家評議会議長への表敬

    2月18日(日)

    2月18日,藤原駐アルジェリア日本国大使は,ベンサラ国家評議会議長を表敬し,離任の挨拶を行うとともに,今後の経済協力や議員外交の強化等について意見交換を行いました。


    -このページのトップへ戻る- | -外交関係一覧へ戻る- | -トップページへ戻る-

    藤原大使のハメル国家警察庁長官への表敬

    2月18日(日)

    2月18日,藤原駐アルジェリア日本国大使は,ハメル国家警察庁長官を表敬し,離任の挨拶を行うとともに,今後の治安協力強化等について意見交換を行いました。


    -このページのトップへ戻る- | -外交関係一覧へ戻る- | -トップページへ戻る-

    藤原大使のギトゥーニ・エネルギー大臣への表敬

    2月18日(日)

    2月18日、藤原駐アルジェリア日本国大使は、離任挨拶のため、ギトゥーニ・エネルギー大臣を表敬し、エネルギー分野における日系企業の活動を通じた日・アルジェリア間の経済関係強化や再生可能エネルギー等の経済協力関係強化について意見交換を行いました。


    -このページのトップへ戻る- | -外交関係一覧へ戻る- | -トップページへ戻る-

    藤原大使のウーヤヒヤ首相への表敬

    2月18日(日)

    2月18日,藤原駐アルジェリア日本国大使は,ウーヤヒヤ首相を表敬し,離任の挨拶を行うとともに,今後の経済協力の強化等,二国間関係全般の強化について意見交換を行いました。


    -このページのトップへ戻る- | -外交関係一覧へ戻る- | -トップページへ戻る-

    藤原大使離任レセプションの開催

    2月15日(木)

    2月15日,藤原大使は,離任に先立ち,離任レセプションを開催しました。同レセプションには,ゴザリ元首相,ゼルーニ元副首相の他,政府関係者,各国大使,大学関係者,ビジネス関係者,報道関係者等多岐の分野から167名の方々に出席いただきました。

    冒頭のスピーチにおいて,藤原大使から,3年4か月の任期を終え来週帰国するが,アルジェリアの多くの方々に支援を頂き,充実した時期を過ごすことができた,日アルジェリア関係には進展が見られ,将来のために種をまくことができた,これまで20以上の県を訪れ,多様性を味わうことができたのは大きな喜びであった,後任の大使にも自分と同様の支援及び協力をお願いする旨述べました。


    -このページのトップへ戻る- | -外交関係一覧へ戻る- | -トップページへ戻る-

    藤原大使のメデルシ憲法評議会議長への表敬

    2月13日(火)

    2月13日,藤原駐アルジェリア日本国大使は,メデルシ憲法評議会議長を表敬し,離任の挨拶を行うとともに,司法機関における二国間協力の強化等について意見交換を行いました。


    -このページのトップへ戻る- | -外交関係一覧へ戻る- | -トップページへ戻る-

    藤原大使のブリダ県,メデア県訪問

    2月12日(月)

    ブリダ県を訪問した際,藤原大使は,ラヤディ・ブリダ県知事と会談を行いました。続いて,ブリダ商工会議所及びブリダ企業等と意見交換を行いました。

    続いて,藤原大使は,ブーシュマ・メデア県知事,メデア県議会議長及びメデア商工会議所等と意見交換を行った後,メデア大学,農産物加工工場の視察を行いました。


    -このページのトップへ戻る- | -外交関係一覧へ戻る- | -トップページへ戻る-

    藤原大使のラウイア財務大臣への表敬

    2月6日(火)

    2月6日、藤原駐アルジェリア日本国大使は、離任挨拶のため、ラウイア財務大臣を表敬し、事務レベルで協議中の投資協定等を通じた日・アルジェリア間の経済関係強化や今後の経済協力関係強化について意見交換を行いました。


    -このページのトップへ戻る- | -外交関係一覧へ戻る- | -トップページへ戻る-

    モハメド・ヤマニ・アルジェリア・オリンピック協会博物館館長への勲章伝達式の開催

    2月4日(日)

    2月4日、モハメド・ヤマニ・アルジェリア・オリンピック協会博物館館長に対する旭日双光章の勲章伝達式を大使公邸にて開催しました。ヤマニ氏は,アルジェリア独立後,初のアルジェリア代表選手として1964年東京オリンピックに参加しました。昨年11月3日,日本国政府は,日アルジェリア関係強化及び二国間のスポーツ交流の促進へのヤマニ氏の功績を称えるべく,旭日双光章の授与を決定しました。

    藤原大使は冒頭の祝辞の中で,当時フランス代表の体操チャンピオンであったヤマニ氏が,ただ一人のアルジェリア代表選手として1964年東京オリンピックに参加した際に築かれた日本選手達との友情に触れ,またその絆が今も続いていることを祝福しました。

    勲章伝達式は,ヤマニ氏の御家族や関係者の他,アルジェリアのオリンピック・メダリストの方々,アルジェリア政府関係者等約30名が出席しました。


    -このページのトップへ戻る- | -外交関係一覧へ戻る- | -トップページへ戻る-

    藤原大使のベドゥイ内務・地方自治・国土整備大臣への表敬

    2月1日(木)

    2月1日、藤原駐アルジェリア日本国大使は、ベドゥイ内務・地方自治・国土整備大臣を表敬し、離任の挨拶を行うとともに,治安・テロ対策における日・アルジェリア協力強化や経済協力関係の強化について意見交換を行いました。


    -このページのトップへ戻る- | -外交関係一覧へ戻る- | -トップページへ戻る-

    藤原大使の国連薬物・犯罪事務所(UNODC)主催フォーラム開会式出席

    1月23日(火)

    1月23日,藤原大使はアルジェで開催された国連薬物・犯罪事務所(UNODC)主催の「テロリズムと関連する違法売買・国際組織犯罪対策における北アフリカ-サハラ地域の協力強化」フォーラムの開会式に出席しました。同フォーラムは,平成28年度第三次補正予算の枠組で日本からの資金協力により実施されている「アルジェリアにおける違法売買及びテロリズム対応のための国境管理強化」プロジェクトの一環として,23日から25日までの三日間開催され,アルジェリア外務省,防衛省,治安当局をはじめチュニジア,リビア及びG5サヘル諸国,犯罪・テロ対策の専門家等が出席しました。

    開会式におけるスピーチで,アルジェリア外務省政務・国際安全保障局長,UNODC中東・北アフリカ地域代表,オランダ大使から日本の支援に対する謝意が述べられました。藤原大使からは,アルジェリアをはじめとする同フォーラム参加国の犯罪・テロ対策における努力に敬意を表した他,日本がTICADの枠組で行っているアフリカ支援や,河野外務大臣が昨年の第1回日アラブ政治対話で発表した「河野四箇条」を紹介し,日本が今後もアフリカの平和と安定のために貢献していく旨述べました。


    -このページのトップへ戻る- | -外交関係一覧へ戻る- | -トップページへ戻る-

    平成30年度新年会の開催

    1月22日(月)

    1月22日(月),大使公邸において,新年会が開催されました。冒頭スピーチにて,藤原大使から,大使館として,邦人の皆様の安全対策及び日本企業支援に引き続き全力をあげていきたいと述べるとともに,昨年は日アルジェリア外交関係樹立55周年であり,9月に河野外務大臣とメサヘル外務大臣の外相会談,12月に佐藤外務副大臣のアルジェリア訪問があったが,本年はその成果を生かし,具体的なビジネス等の分野で関係を着実に前進させていきたいので,アルジェリア在住邦人の皆様からのご支援,ご協力をよろしくお願いしたい旨述べました。


    -このページのトップへ戻る- | -外交関係一覧へ戻る- | -トップページへ戻る-

    藤原大使のザアラーン公共事業・運輸大臣への表敬

    1月22日(月)

    1月22日、藤原駐アルジェリア日本国大使は、ザアラーン公共事業・運輸大臣を表敬し、離任の挨拶を行うとともに、道路・港湾等のインフラ開発や日・アルジェリア間の経済協力関係の強化について意見交換を行いました。


    -このページのトップへ戻る- | -外交関係一覧へ戻る- | -トップページへ戻る-

    藤原大使の財務省アラグ関税局長への表敬

    1月18日(木)

    1月18日、藤原駐アルジェリア日本国大使は、財務省のアラグ関税局長を表敬し、人材育成協力をはじめとする日・アルジェリア間の税関分野での協力強化について意見交換を行いました。


    -このページのトップへ戻る- | -外交関係一覧へ戻る- | -トップページへ戻る-