日本語(Japonais)

Message de S.E.M. Tsukasa KAWADA
Ambassadeur du Japon en Algérie

juillet 2012 -message de l'été-

ambassadeur

Nous sommes en été. J'ai appris auparavant que la lumière du soleil d’Algérie avait inspiré les peintres de l'impressionisme. Quand je me suis retrouvé sous le soleil, je m'en suis convaincu. La lumière est si intense que tous les objets paraissent brillants dans la nature, comme dans les œuvres des impressionistes.

L'Algérie célèbre son 50ème anniversaire de l'indépendence le 5 juillet. Je le félicite de tout mon cœur. Comme le Japon a établi les relations diplomatiques avec l'Algérie immédiatement après son indépendence, nos deux pays fêtent également le 50ème anniversaires de mariage.

Je viens de savoir que les exportations du Japon vers l'Algérie ont augementé 7 fois au cours des 10 dernières années. Bien que le volume des échanges commerciaux ne soit pas encore à la hauteur de nos deux économies, nos relations économiques se renforcent à pas sûrs. L'économie algérienne a enregistré 9% d'augementation annuelle au niveau de la consommmation ces dernières années. En me promenant près de la Grande Poste, je m'étonne toujours de la vitalité et de la vivacité des activités économiques. Je suis sûr que de grandes possibilités sont ouvertes à nos deux pays.

Pour célébrer le 50ème anniversaire de l'indépendence algérienne et de nos relations diplomatiques, l'Ambassade du Japon organisera un spectacle du théâtre traditionnel de marionnettes « Bunraku » à Alger et à Constantine à la fin du mois d'août. La pièce jouée est intitulée « le renard blanc ». Etant assistée par le renard blanc qui possède un pouvoir magique, une princesse vole sur le lac pour avertir son amant samuraï d'un danger imminent.

Le soleil est la plus importante ressource d'énergie renouvelable aujourd’hui. C’est le moment pour le soleil d'Algérie de sortir du cadre des impressionistes pour illuminer le monde.

-Haut de page- | -Accueil-