日本語(Japonais)

Message de S.E.M. Tsukasa KAWADA
Ambassadeur du Japon en Algérie

mars 2012 -message du printemps-

ambassadeur

Après la chute de neige inattendue, le soleil commence à me faire sentir l’air du printemps. Je n’avais jamais pensé qu’il neigerait autant ici à Alger. Mais, beaucoup de neige est un bon présage pour la récolte de l’automne. Je crois que cette année sera très bonne d’autant plus que c’est l’année du “Dragon” qui est censé monter au ciel dans le calendrier asiatique.

Le Japon et l’Algérie fêtent cette année leur 50ème anniversaire des relations diplomatiques. Pour cette célébration, une série d’évènements culturels a déjà commencé. Lors de la présentation du théâtre “Noh” au mois de janvier, la salle Ibn Zeydoun était vraiment plus que complète. J’avais remarqué que même les petits enfants regardaient le théâtre avec des yeux brillants. Je suis heureux de savoir que beaucoup d’Algériens s’intéressent à la culture traditionnelle du Japon qui n’est pas toujours facile à comprendre.

Lévi-Strauss a révélé que toutes les cultures ont la même force et la même dignité. Les cultures n’ont pas de frontière et on remarque que plusieurs éléments communs peuvent se retrouver entre elles. Je viens d’apprendre que l’Ambassade d’Algérie organisera un concert de musique andalouse et chaabi à Tokyo. Je suis sûr que de nombreux Japonais seront émus par la musique algérienne.

Une variété d’évènements culturels est envisagée d’ici à la fin de l’année. Pour le 7 mars, on organisera un concert de l’instrument musical traditionnel “Tsugaru-Jamisen” avec Keisho OHNO, qui fera d’ailleurs une collaboration avec un groupe de musiciens de jazz algériens. A la fin du mois d’août, le “Bunraku”, théâtre traditionnelle de marionnettes, se tiendra avec Kiritake-Kanjuro, un des meilleurs manipulateurs de marionnette, à Alger et à Constantine. C’est un théâtre de marionnettes très particulier dans lequel trois hommes manipulent une poupée. A la fin de l’année, une gamme de poupées collectionnées de diverses régions du Japon sera présentée. On organisera également des cours de langue japonaise et d’“Origami”, l’art de créer un objet avec une seule feuille de papier.

Je souhaite que beaucoup de monde participe activement à ces manifestations pour célébrer le 50ème anniversaire de nos relations et pour approfondir la compréhension mutuelle entre nos deux peuples.

-Haut de page- | -Accueil-